in einem Affenzahn - German to English

in einem Affenzahn	hell for leather hell-bent for leather
in einem Affentempo	like the clappers
in einem Augenblick	in the blink of an eye
in eine Falle gehen	fall into a trap
in einem Nu	in no time
in einem Rutsch	one fell swoop
in einem fort	incessantly
in die Federn	bed hit the chicken hit the hay hit the rack hit the sack hit the sheets
Affenzahn	breakneck speed hell bent for leather
ein Ende setzen	put an end to
in Eile verlassen	check out
in den roten Zahlen	in the red
in der Nähe	nearby
in die Luft gehen	go ballistic
in die Länge ziehen	protract
in diesem Leben	here below
in eine Falle geraten	fall into a trap
in freiem Ermessen	arbitrary
in seinem Element sein	in one's element
in den Federn	bed rack sack